早速書くことがないので昨日の画像にちなんで回転寿司のこと。
I don’t have anything to write on my blog, so I’ll just post something related to yesterday’s image.
引っ越す前に行っていた回転寿司の店にあったメニューですが、
This is a menu from sushi restaurant I used to go to often before I moved.
“泳がしアジ(鰺)の1匹にぎり”
“Swimming horse mackerel sushi”
注文するとこんなのが来ます。
If you order it, It will arrive.
(全部握りだとお腹いっぱいになるので半分刺身にしていただきました)
(I would have been full if I had only had nigiri, so I asked for half of it to be made into sashimi.)
食べ終わった後骨が残るのですが、”骨から揚げ(hone-kara-age)にしてください”とお願いすると
After eating, there were bones left, so I asked them “Can you make it into hone-kara-age”
こんな感じでカラッと揚げて提供されます。
I will be provided with something like the photo.
これが食べたくて毎回注文していました。
I wanted to eat this dish, and ordered it every time.
頭から尻尾まで食べられます。
It can eat from head to tail.
メニューにも書いてはあるのですが、見逃す人は多そうです。
It’s written on the menu, but many people seem to miss it.
また近くへ行ったら食べたいです。
I want to eat there again if I’m nearby.
興味がある方は”にぎり長次郎”(チェーン店)で検索してください。
If you are interested, please search for “Nigiri-cho-jirou”(a chain store)
コメント